-
1 maggiore
1. agg. comp.1) больший, больше2) (per età) старший, старше3) (di due omonimi) старший (сын, брат)2. agg. superl.1) самый большой; (principale) главный; наибольший, крупнейший, выдающийся, величайшийla maggiore parte degli operai — большая часть (большинство n.) рабочих
2) (di età) самый старший3) (di posizione più elevata) главный, старший; основной3. m.1)4.•◆
forza maggiore — непреодолимое препятствие (чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор) -
2 vecchio
1. agg.1) старый; (anziano) пожилой; престарелый; (decrepito) древний, дряхлый, одряхлевший; старческий; ветхийahimé, sta diventando vecchio — увы, он стареет
è vecchio, ma non di spirito! — душой он молод
2) (maggiore) старше + gen.; старший3) (antico) старинный, давнишний, давний, стародавний, старый; прежний, застарелый, многолетнийvecchia amicizia — давнишняя (стародавняя, старая) дружба
4) (usato) потрёпанный, потёртый, ношенный; (colloq.) бывший в употреблении (abbr. б.у., беу)roba vecchia — старьё (n.)
2. m.1) старик, старый человек; (vezz.) старичок; (spreg.) старикашка, старичишка, старичонка3) старое (n.), отжившее (n.)3.•◆
sono amici di vecchia data — они старые друзья (друзья с незапамятных времён, с давних пор)è vecchio del mestiere — он мастер своего дела (он на этом деле собаку съел; он зубр)
è vecchio come il cucco — он стар, как мир
è della vecchia guardia del partito — он ветеран партии (in Russia старый большевик, gerg. старбол)
4.• -
3 -C1114
быть чьей-л. идеей фикс [фразой ceterum Carthaginem delendam esse censeo «Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен» Катон старший неизменно заканчивал свои речи в сенате].
См. также в других словарях:
Катон Старший — Марк Порций Катон (лат. Marcus Porcius Cato), обыкновенно называемый в отличие от его правнука Марка Порция Катона Младшего, современника Юлия Цезаря, Старшим (Major) и прозванный также у римских писателей Цензором (Censorius, Censor)… … Википедия
Катон Старший — (Cato Major) Катон Старший, Катон Марк Порций Цензорий (Marcus Porcius Cato Major, Cato Censorius, Censor) (234 149 до н.э.) Римский политический деятель, полководец. Прозвище Цензорий получил за свою деятельность на посту цензора. Будучи… … Сводная энциклопедия афоризмов
КАТОН Старший — КАТОН Старший, см. Катон Цензор (см. КАТОН Цензор) … Энциклопедический словарь
Катон (Старший) — Катон (Старший), Марк Порций Катон Цензор; Marcus Porcius Cato Censorius, 234 149 гг. до н. э., римский политик, оратор и писатель. Благодаря изобилию источников, К. принадлежит к числу наиболее известных личностей II в. до н. э. Он родился в… … Античные писатели
Катон Старший — (M. Porcius Cato), обыкновенно называемый в отличие от К., современника Юлия Цезаря, Старшим (Major) и прозванный также у римских писателей Цензором (Censorius, Censor) представляет собой одну из наиболее крупных фигур Древнего Рима и как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Катон Старший — (234 149 до нашей эры) государственный деятель древнего Рима. В молодости принимал участие в военных походах. Позднее был избран цензором. За систематическое преследование роскоши и беспощадную борьбу с разложением нравов получил название цензора … Исторический справочник русского марксиста
Катон Старший — (. до н.э.) древнеримский писатель. Непримиримый враг Карфагена, ему принадлежит фраза: Карфаген должен быть разрушен, постоянно повторяемая им в сенате; поборник староримских нравов. Сохранился трактат Катона О земледелии … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Катон Старший (или Цензор) Марк Порций (Marcus Porcius Cato Major) — (234149 до н. э.), римский писатель, государственный деятель. Консул в 195. Непримиримый враг Карфагена, ему принадлежит фраза: «Карфаген должен быть разрушен», постоянно повторяемая им в сенате; поборник староримских нравов. Автор… … Большой Энциклопедический словарь
КАТОН Старший или Цензор, Марк Порций — КАТОН (Cato) Старший или Цензор, Марк Порций (234149 до н. э.), римский писатель, оратор, государственный деятель (консул, 195 до н. э.). Автор 1 й истории Рима на лат. яз. «Начала»; многочисл. речи, письма (сохранились в отрывках). Трактат … Литературный энциклопедический словарь
Катон Старший — (Марк Порций; 234 149) рим. обществ, деятель, писатель, оратор. Род. в Тускуле, принимал участие во 2 й Пунической войне и в ряде более поздних войн. Боролся против торговых соперников Рима, настойчиво требовал в сенате полн. разрушения… … Античный мир. Словарь-справочник.
Марк Порций Катон Старший — Марк Порций Катон Marcus Porcius Cato … Википедия